sim, o ano esta acabando, enfim.